Al via la seconda stagione della serie. Catherine Rougement (Yolande Moreau), ex poliziotta, ora direttrice di un albergo, è vittima di un tentato omicidio. Marleau, che un tempo è stata una giovane agente proprio sotto la guida della Rougement, accorre in aiuto della sua mentore. Chi la vuole morta e perché? E se la verità finisse per risultare un nemico ancor più pericoloso del killer?