Finale di stagione. Due agenti dell'IGPN si sono trasferiti nell'ufficio di Antoine. Candice cerca di scoprire a cosa stiano lavorando, ma trova la porta chiusa. I due membri delle forze dell'ordine perquisiscono dappertutto, arrivando a rivoltare il contenuto dei cassetti dell'ufficio di Candice. Il clima è teso all'interno della BSU, ma la squadra è unita e resta unita. Ma, quando l'IGPN chiede di controllare le armi degli agenti di polizia e di contare le cartucce, Antoine si trova in una situazione delicata: mancano due proiettili nel suo caricatore...