Mentre fa jogging, un uomo scopre il cadavere di una giovane donna abbandonato su una strada di campagna. Accanto al corpo c'è un cane, di razza, che fa la guardia alla sua padrona. Chiamata a indagare sul caso, la squadra di Candice scopre che la vittima e il suo cane partecipavano a gare di agility, con ottimi risultati. Per scoprire come siano andate le cose, alla nostra Renoir non rimane che infiltarsi nel club che frequentava la giovane donna, accompagnata da Fun, il suo cane, dolce e fedele ma totalmente imbranato!