Axel, il classico dipendente dai videogiochi, viene trovato assassinato nella sua camera da letto. Mentre ispeziona la scena del crimine, Candice è sorpresa da un rumore proveniente dal pavimento della stanza, ma la madre della vittima sembra non sentire nulla. Quella che Candice considerava inizialmente come una semplice madre in lacrime diventerà, ben presto, la principale sospettata. Nel frattempo, Antoine, deciso a "riconquistare la sua giovinezza", finisce nei guai.