Candice e il suo team sono chiamati nei locali dell'Ecole supérieure des métiers de l'Aéronautique, dove il corpo dell'istruttore Anne Rossignol è stato scoperto all'interno di un modello a grandezza naturale di un Boeing 747. Allo stesso tempo , il team si sta preparando ad accogliere l'IGPN per un audit. Ma Candice è indebolita dal suo rapimento, e Antoine, che ha riacquistato la memoria, non sono nella loro forma migliore.