Il Canada e' un paese vasto. Ha la piu' grande foresta intatta del pianeta, piu' di due milioni di laghi e fiumi e la costa piu' lunga della Terra. Il film inizia in piena estate nella baia di Hudson, nell'estremo nord del Canada, dove gli orsi polari hanno imparato a tendere agguati alle balene beluga, che visitano gli estuari dei fiumi caldi per riprodursi. Mentre il Canada si riscalda, anche la sua costa del Pacifico si anima. In inverno le temperature precipitano, attraverso le vaste foreste boreali che ricoprono gran parte del Canada centrale. Una lince canadese caccia una lepre scarpa da neve in un antico duello, un grande gufo grigio usa il suo udito impeccabile per cercare di catturare un'arvicola dal dorso rosso, gli scoiattoli volanti del nord condividono il loro calore collettivo per sopravvivere nelle cavita' degli alberi e un branco di lupi lavorare insieme per guidare strategicamente un branco di caribu' da un lago ghiacciato alla neve profonda della foresta.