La guerra di Tal contro la CIA si divide su due fronti: uno nazionale e uno al di fuori dei confini americani, ovvero a Cuba. La squadra dell'FBI cerca di individuare l'obiettivo dell'attentato negli Stati Uniti e Shepherd convince l'Agente Keaton a mandarla da sola a Cuba per scovare Tal. Chigorin guida l'assalto a una base militare della CIA nella quale sono riuniti i vertici dell'Agenzia, ma Keaton e i suoi uomini sventano l'attentato. Shepherd, a Cuba, incontra Tal e finge di essere dalla sua parte finche', all'arrivo di Keaton, scopre il suo gioco e uccide finalmente il terrorista. Tornati in America, Shepherd rivede Hannah e Keaton afferma di aver presentato una richiesta all'FBI per continuare a servirsi della donna come consulente della sua squadra.