La TAC affronta un potenziale conflitto di interessi in tribunale quando Benny (Freddy Rodríguez) e Chunk si trovano su due fronti opposti, il primo rappresenta la querelante (Dana Wheeler-Nicholson), il secondo l'accusata in una causa civile. Tutto ha inizio quando in un edificio occupato abusivamente crolla una trave uccidendo una giovane coppia. Il proprietario dell'edificio, una costruzione risalente al 1870, era stato più volte sollecitato dal comune: la struttura necessitava di lavori per poter essere ancora utilizzata a fini commerciali. L'uomo, non intenzionato a perderci soldi, si è trasferito, lasciandolo abbandonato. Da qui l'occupazione abusiva da parte di un gruppo di giovani allo sbando accomunati dal sogno di diventare artisti. La madre di una delle due vittime, Claire, è Evelyn Waters (Dana Wheeler-Nicholson), una milionaria decisa ad avere giustizia per la morte della figlia. Non potendo perseguire il proprietario, la donna si accanisce contro Lily Knowles (Sasha Frolova), amica di Claire, rea di aver portato la ragazza in quella trappola mortale e, di conseguenza, colpevole della sua morte. Quando Chunk decide di prendere in carico (e a cuore) il caso di Lilly ignora che Benny sia stato ingaggiato da Evelyn...