Dopo avere subito l'ennesima violenza, Kate (Sonya Harum), uccide suo marito sparandogli alla schiena mentre dorme. Bull accetta di difenderla, soprattutto perché sente riaffiorare il dolore e la rabbia per la perdita della sua sorella maggiore, morta anni fa proprio a causa delle violenze del marito...