Gabriela Laurent (la guest star Sonia Braga), al secolo l'esuberante madre di Luc, è in visita dai Walker. Sarah è in fibrillazione. Lo stesso non si può dire di Luc, i rapporti tra madre e figlio non sembrano proprio idilliaci. Il dottor Karl invita Nora a casa sua per vedere un documentario su Leonard Bernstein. Si tratta di un primo appuntamento? La situazione si fa complicata quando la perfetta Gabriela ci si mette di mezzo. Karl, infatti, è un suo fan. Gabriela è una star del cinema francese! Scotty becca il nuovo barista, alias Justin, in teneri atteggiamenti con Kimberly, una cameriera. Sembra che il giovane Walker si sia dato da fare anche con Angie, la vice chef. Kevin vede problemi all'orizzonte. E non sbaglia. Messo alla porta del ristorante per evitare ulteriori drammi romantici, Justin capitombola a casa di Nora, dove è in corso la surreale cena tra sua madre, Gabriela, Karl e Sarah (Luc non ha voluto partecipare). L'irresistibile Justin riesce a conquistare anche Gabriela. Pare nessuna gli possa resistere. Peccato che quando i due finiscono labbra contro labbra Luc faccia il suo ingresso...