Nora deve leggere l'annuncio pubblicitario dell'Hotel Velone, stanze d sogno a metà prezzo con tanto di cestino di fragole. Tanto basta per dare il là a Karl che la invita a trascorrere una notte di passione! Luc è in partenza per la Cina dove rimarrà qualche mese per dipingere un murale a Shanghai. Sarah vuole trascorrere con lui una notte di fuoco, prima del distacco, e prenota in un hotel. Quale? Ma il Velone, naturalmente. Kitty, in procinto di cominciare la sua nuova carriera di docente, sta prendendo il caffé in un bar, servita da un affasciante quanto giovane cameriere di nome Seth. I due flirtano, poco dopo si ritrovano avvinghiati e decidono di prendere una stanza. Caso vuole che il bar fosse al Velone Hotel. Kevin, causa asia per un imminente colloquio con un assistente sociale, non fa che mangiare. Vuole fare una buona impressione, così lui e Scotty potranno adottare un bambino. Ma svuotare la dispensa non si rivela una buona idea, soprattutto se si ingurgitano dei biscotti particolari. Biscotti per cui è richiesta la ricetta per uso medico di marijuana! Se Kevin al naturale è paranoico, Kevin sotto effetto di marijuana raggiunge livelli mai pensati. Scotty disperato sa che l'unica persona che può aiutarli è Sarah. Ed ecco un'altra coppia fare il suo arrivo all'Hotel Velone...