Kevin e Scotty firmano i documenti che li rendono genitori di Olivia a tutti gli effetti. Zach sembra essersi rimesso in piedi e ora lavora al ristorante di Scotty. Inaspettatamente è Justin ora ad avere dei problemi. Zach, sentendolo urlare nel cuore della notte, teme che soffra da disordini da stress post-traumatico. Paige ha una delusione sentimentale e trova conforto in Luc che viene invitato dalla ragazza all'imminente ballo scolastico "padri-figlie". In occasione del compleanno di Evan, Nora e Sarah volano a Washington. Inutile dire che si tratta solo di una "copertura". Le due vogliono scoprire cosa abbia fatto Kitty nella capitale nel corso delle ultime settimane. Sarah sospetta che la sorella abbia un nuovo amante. Nora crede che lavori per la CIA. La verità risulta ben diversa...