Dan si prende una cotta per l'assistente Blanka, polacca, che non spiccica una parola di inglese. Lui, incurante delle difficoltà, la invita a cena, ma l'appuntamento galante viene ostacolato non solo dai problemi di comunicazione linguistica, ma anche dall'allergia di lei alle arachidi. Toby, intanto, sfrutta Jamie per far soldi...