Il team sta indagando sulla morte di Symchay Conteth, un giovane i cui resti sono stati ritrovati in un barile di rifiuti chimici. Mentre la squadra in laboratorio inizia le analisi, Booth e Sweets si recano all'appartamento della vittima e, in seguito all'incontro con un impiegato dell'ufficio immigrazione, scoprono che Symchay era un ex bambino soldato dalla Sierra Leone poi espatriato negli Stati Uniti. Dalle indagini risulta che la morte di Symchay era legata alla sua triste infanzia, che aveva continuato a perseguitarlo anche nella sua nuova vita. Il caso tocca molto da vicino Arastoo che rivela a Cam di avere avuto un'esperienza simile: suo cugino è stato, infatti, costretto a combattere nella prima Guerra del Golfo. Camille, che aveva intuito qualcosa, lo abbraccia, sebbene siano sul luogo di lavoro. In seguito i due annunciano a tutti la loro relazione. Booth e Brennan, intanto, decidono finalmente la destinazione della loro vacanza.