Un uomo viene ucciso da un colpo di arma da fuoco all'uscita della sinagoga. E non si tratta di un uomo qualsiasi, bensì del giudice Kleiner, il più inflessibile del distretto del Bronx. Danny e Baez si rendono immediatamente conto che il caso sarà particolarmente delicato. E la situazione si complica ulteriormente. C'è una seconda vittima, anche in questo caso un ebreo, freddato da un motociclista fuori dal suo studio legale. Si tratta di crimini dell'odio? Può darsi. Ma c'è anche da considerare il fatto che le morti di un giudice e di un avvocato potrebbero aver anche qualche altro collegamento. La teoria alternativa al crimine razziale sembra essere spazzata via definitivamente quando i nostri si trovano di fronte a una terza vittima. Anche in questo caso di religione ebraica. Mentre Frank si trova a gestire la stampa, Danny affronta anche questioni personali. Sua moglie è stata aggredita mentre stava lavorando su uno dei veicoli medici che fanno servizione nelle zone più a rischio della città. Temendo per l'incolumità della donna che ama, Danny le ordina di lasciare quel lavoro, ma Linda, come prevedibile, poco gradisce la veemente intrusione del marito.