La puntata si apre su un gruppo di manifestanti che protesta fuori dall'edificio dove si trova l'ufficio di Frank, lamentando che la politica del Dipartimento di New York sta trasformando la città in una sorta di stato di polizia. All'interno, Frank si incontra con Whitney Robshaw, esponende dell'ACLU (American Civil Liberties Union), un'organizzazione non governativa che si prefigge di difendere i diritti civili e le libertà individuali negli Stati Uniti. Nel frattempo, in una banca, sta avendo luogo una rapina. Uno dei clienti, un poliziotto fuori servizio, entra in azione puntando la pistola contro il rapinatore, ma non si avvede della complice dell'uomo che lo disarma. I due novelli "Bonnie e Clyde" proseguono, quindi, nel loro "lavoro", ma, accidentalmente, lui spara a uno degli ostaggi. Presi dal panico i due fuggono. Sulla scena arriva la polizia. Danny è affiancato dalla detective Maria Baez (Marisa Ramirez), esperta in rapine in banca, nonché vecchia conoscenza del nostro agente Reagan.