Episodio conclusivo della quinta stagione. Riprendiamo da dove si è conclusa la puntata "Nuove regole". Curtis Turner (Denzel Whitaker) ha sparato a Hector Flores (Felix Solis), il testimone chiave di Danny nelle indagini per l'omicidio del comandante Donald Kent e di sua moglie. Purtroppo, anche Linda è stata ferita e viene immediatamente portata in sala operatoria. La donna si salva, ma i medici non riescono a estrarre uno dei proiettili, temendo che l'operazione potrebbe causare alla paziente una paralisi, o peggio. Danny e Maria riescono a catturare Curtis, mentre, travestito da ragazza, cercava di lasciare la città alla volta di Tampa, Florida. Si scopre che Curtis ha fatto ciò che ha fatto perché Mario Hunt (Clifford “Method Man” Smith) aveva minacciato sua madre. Danny e Frank sanno che Hunt va fermato. Ma come? Forse, in questo caso, il vecchio detto "Il nemico del mio nemico è mio amico" potrebbe calzare a pennello...