I poliziotti ben conoscono i rischi del loro mestiere. Ma non è mai facile quando un collega viene ferito o, peggio, ucciso. In questa puntata due poliziotti rimangono a terra durante un'operazione sotto copertura. Uno è gravemente ferito, il secondo, purtroppo, paga con la vita. Danny perde non solo un collega ma soprattutto un caro amico. Mentre lui e Jackie indagano per incastrare l'omicida, tutti affrontano a loro modo il dolore.