Erin si trova tra le mani una questione spinosa: le viene chiesto di indagare su alcuni poliziotti accusati di aver sfruttato la loro posizione per far togliere delle multe. Tra questi figura anche Eddie Janko (Vanessa Ray), la partner di suo fratello Jamie. La donna decide di accettare, ben sapendo che, in caso contrario, verrebbe bollata con una che preferisce coprire "la famiglia". Tra la donna e il padre Frank, inevitabilmente, si creano delle tensioni. Nel frattempo Danny e la sua partner Maria indagano sul misterioso furto della mitica Ford Mustang del 1968 guidata da Steve McQueen nel film “Bullit.” L'auto apparteneva alla famiglia di Owen Cairo (interpretato da Anthony Edwards, "E.R."). L'uomo sospetta che il furto sia stato commesso dalla moglie Sybil (Michelle Veintimilla), che crede abbia una relazione clandestina.