Erin è impegnata in tribunale in un caso particolarmente delicato: l'imputato, accusato di omicidio, è un noto mafioso russo. Purtroppo il primo testimone a favore dell'accusa viene ucciso. Erin ha un secondo asso nella manica, Sophia, un'altra testimone. Ed è chiaro come il sole che deve essere assolutamente protetta. E' Danny a occuparsi di lei. Danny e Jackie portano Sophia in un motel per tenerla al sicuro. Ma l'aria condizionata della stanza dà problemi, così i due poliziotti sono costretti a chiamare la manutenzione. Fortunatamente Danny si accorge che l'operaio in questione è, in realtà, un killer mandato per uccidere Sophia. La testimone è salva, ma ora bisogna trovarle un nuovo rifugio e, soprattutto, appare chiaro che all'interno del dipartimento ci deve essere una talpa... Nel frattempo, Erin riceve anche un'interessante offerta di lavoro che le darebbe l'occasione di lavorare con Frank...