­Jamie si trova a Chinatown per un incontro con l'agente dell'FBI Anderson. Mentre si trova a camminare per le strade del quartiere, Jamie assiste a un tentativo di rapimento. Due individui, che sembrano cinesi, cercano di rapire due giovani ragazze cinesi. Sebbene non si trovi in servizio, Jamie non può che intervenire. C'è un fuggi fuggi, ma Jamie riesce a stare alle calcagna di uno dei due rapitori, inseguendolo per i vicoli e le strade di Chiantown. Purtroppo il sospetto, nella sua folle corsa, finisce per essere investito da un'auto. L'uomo muore e, avendo agito fuori servizio, per Jamie c'è in vista un'indagine da parte degli Affari Interni. Danny sospetta che gli uomini inseguiti dal fratello facciano parte della famigerata Triade di Chinatown...