E' il giorno di San Valentino, Betta subisce l'ennesima dimostrazione di poca cura da parte di Carlo, mentre Irene deve subire il ritorno improvviso del suo fidanzato spagnolo. Solo Giovanna e Alessia sembrano al settimo cielo con i loro giovani amori ma forse per poco, visto il debito che pende ancora sul Terrone, dovranno prepararsi a lasciare Milano e tornare a Pollica...