Carlo ritrova entusiasmo in cucina ora che sente di nuovo odori e sapori, ma gli manca il suo fido compagno: decide quindi di perdonare Renato e riportarlo in cucina, anche se da lavapiatti. Leone non e' risucito a salvare il suo Meneghino e si prepara a cederlo allo strozzino con cui si indebitato.