Il tempo passa per tutti, anche per il druido Panoramix. Caduto da un albero, tutto il villaggio inizia a pensare che stia invecchiando e che sia, quindi, il caso di trovare al più presto un suo degno erede. Certo, perchè il nuovo druido dovrà essere in grado di preparare la pozione magica per dare i super poteri ai guerrieri che difendono la comunità dall'invasione romana. Asterix e Obelix, allora, prima gireranno tutta la Gallia alla ricerca di un apprendista druido, poi aiuteranno Panoramix a insegnare tutti i suoi segreti al prescelto, il giovanissimo Pectin. Ma attenti al malvagio Rancorix, un potente druido rivale, che non vede l'ora di mettere le mani sulla pozione... Nuovo capitolo della saga animata ispirata alle avventure dei personaggi nati dalla penna di René Goscinny e Albert Uderzo e pubblicate per la prima volta in una serie a fumetti nel 1959. Il film, il secondo realizzato in computer grafica, è il decimo liberamente tratto dalla serie a fumetti.