Episodio di chiusura della terza stagione. Michael sta per partecipare alla propria cerimonia di promozione ma non può fare a meno di essere preoccupato per il futuro e per la possibilità che ort Marshall chiuda. Pamela teme di non riescire a recuperare la sua situazione matrimoniale, e le cose non sembrano andare meglio per Roxy, che ha bisogno di soldi. Roland deve gestire il proprio lavoro e, soprattutto, fare i conti con l'essere un padre solo mentre Joan si trova in Iraq.