Elsa ha settant'anni e cinque arnie vuote. Le api se ne sono andate così come suo marito, a cui non perdona di essere morto prima di lei. Solo una nuova ape regina potrebbe far ritornare le api. Una mattina trova nascosto nella rimessa Amin, un ragazzo scappato da un centro per immigrati. La polizia lo sta cercando, lui vuole raggiungere la Finlandia. Elsa decide di dargli ospitalità in cambio di un aiuto con le sue arnie, fino a quando dovrà lasciare andare anche lui. Presentato nella prima edizione del concorso per sceneggiature di cortometraggi "Una storia per EMERGENCY".