Mentre Don Diego continua ad indagare sulla morte del padre, il suo alter ego, Zorro, e' chiamato sempre piu' spesso all'azione dalle popolazioni oppresse dal governatore e i ricchi rancheros. Un'esplosione alla miniera di carbone, dove muoiono in molti, scalda gli animi, e Zorro si trovera' per la prima volta a temere per la sua stessa vita.