Dopo la morte di Jose Antonio Ramirez (Christian Vasquez), il rancho e la miniera passano nelle mani dello Stato. Diego de La Vega (Miguel Bernardea) decide quindi di fare un'offerta, obbligando il Governatore ad indire un'asta pubblica, mettendo a rischio il patto che aveva fatto con i russi, che a loro volta avevano accordi con Tadeo. Grazie all'aiuto della comunita' cinese, Diego riesce a ostacolare i russi, che non arrivano in tempo all'asta, e si aggiudica la proprieta'. Intanto, il Clan dell'Orso sequestra Diego e gli propone di prendere il posto del padre all'interno dell'organizzazione. Diego accetta. Piu' tardi, pero', mentre si trova nel rancho di Tadeo, Monasterio e Lolita riescono a colpire Nah-Lin, rivelandone l'identita'; Lolita prende un carro per trasportarla e Diego scopre che e' lo stesso carro che l'aveva portato al Clan. Samael e Zeck continuano la loro missione.