Diego viene preso come ostaggio durante una rapina al Banco dei pegni, con lui c'e' anche Lolita. Il rapinatore non vuole soldi ma Zorro. L'eroe mascherato, infatti, aveva ucciso suo padre quando era piccolo, lasciando la sua famiglia in poverta'. Grazie all'aiuto di Bernardo, la notizia arriva ai nativi e Nah-Lin interviene. Avendo sperimentato sulla sua pelle i dolori causati dalla maschera di Zorro, Diego non e' convinto di voler assumere questo ruolo, ma il Corvo Notturno riuscira' a fargli cambiare idea.