Dopo che Nah-Lin ha attaccato Ramirez, il governatore mobilita tutti i propri uomini per cercare Zorro, punendo anche i nativi e i contadini, in quanto suoi sostenitori. Malgrado alcune remore, il capitano Monasterio (Emiliano Zurita) esegue gli ordini. Lolita vede un gruppo di nativi dirigersi verso la tenuta di Diego e interviene con il padre. Diego da' un ultimatum al governatore, che pero' non sembra lasciarsi spaventare. Con l'aiuto di Corvo Notturno, Diego trova e sfida Nah-Lin, ma i due vengono interrotti dall'arrivo di Monasterio.