Zorro e Don Alejandro De la Vega perdono la vita in seguito ad un agguato dai contorni poco chiari. Il figlio di Don Alejandro, Don Diego, torna in California per sistemare gli affari di famiglia ma scopre di essere stato scelto da Corvo Notturno e dagli spiriti della terra per prendere il posto di Zorro. Nah-Lin, tra i nativi, non e' d'accordo. Don Diego non e' entusiasta dell'offerta, ma resta per capire cosa sia realmente accaduto al padre.