Billy dice ad Ally del suo tumore, notizia che già aveva fatto il giro dello studio. Billy vuole comunque continuare a seguire con lei un caso di annullamento cui erano stati precedentemente assegnati. Ma le continue allucinazioni che lo tormentano rendono le cose sempre più difficili. Ally e Georgia lo accompagnano dal neurologo, che inizialmente propende per un tumore benigno e opta per non operare visto che la massa è troppo vicina al centro del linguaggio. Ma quando le condizioni di Billy peggiorano ulteriormente, anche il dottore è costretto a cambiare diagnosi e decide di intervenire al più presto. Ma per Billy non c'è più tempo. In aula, al termine di una toccante arringa, l'uomo collassa. Ally si china su di lui. I paramedici accorrono. Non c'è più nulla da fare. Il tempo di Billy è scaduto.