Billy e Cage accettano di rappresentare una donna che ha citato in giudizio i suoi impiegati per discriminazione. La donna, Robin Jones, affascinante signora di mezza età, sostiene che il suo staff abbia appositamente sabotato l'uscita di un numero della rivista che dirigeva per "farla fuori". E infatti la Jones è stata licenziata. Il caso si mostra subito molto complicato. E Billy finisce per perdere. Più tardi, durante un'accesa discussione con la sua cliente, i due finiscono per baciarsi proprio mentre Georgia entra nella stanza. Nel frattempo, Richard e Ling rendono ufficiale la loro separazione.