Olivia si prepara per la cerimonia di premiazione del Bardo. E' combattuta tra il desiderio di vincere e il timore che vincendo dovra' rivelare la sua identita'. La meritata vittoria sara' l'occasione per dedicare il premio a suo padre e rendergli onore con il discorso che non era riuscita a portare a termine durante il funerale. Patience, sempre piu' frustrata per la Patience 2.0, incide una versione indie di un suo brano e lo sottopone a Layla, la quale accetta di rivedere completamente le scelte musicali e artistiche che stavano portando avanti.Marco Galvez partecipa agli allenamenti del Golden Angels e si trova talmente bene con la squadra che decide di interrompere il suo impegno con il Clearwater State per entrare a far parte del Golden Angels.