Episodio d'apertura della quarta stagione. Lorelai e Rory tornano dalla loro vacanza e ritrovano la cara, vecchia Stars Hollow: Taylor e Luke sono in battaglia, Sookie è più incinta che mai ed Emily è la solita Emily. Le due ragazze Gilmore, incuranti di tutto e di tutti, si preparano per la loro ultima settimana insieme, poi Rory dovrà partire per Yale. Ma, sorpresa, Rory ha scritto male le date e scopre che la partenza è prevista da lì a due giorni. E' il panico. Riuscirà ad organizzare tutto per tempo? Nel frattempo, Lorelai non può fare a meno di notare che Nicole non è in città. Dopo lungo insistere Luke decide di rivelarle quanto accaduto durante le sue vacanze con la donna...