Natale è alle porte, ma tra Rory e sua madre è ancora il gelo. A complicare la situazione ci si mette Emily che, invadente come sempre, arriva a un duro scontro con Lorelai. Risultato: Rory si ritrova da sola alla cena di Natale organizzata dai nonni. Una depressa Lorelai viene consolata dall'amico Luke che le prepara un hamburger speciale. Ma l'atmosfera viene interrotta da una chiamata: Richard, il padre di Lorelai, è stato ricoverato per un sospetto infarto. Luke accompagna Lorelai in ospedale. Fortunatamente le notizie su Richard sono confortanti, l'uomo, infatti, ha avuto solo un attacco di angina. In seguito alla notizia, le cose tra Rory e Lorelai finalmente si appianano.