Richard ed Emily fanno ritorno dalla loro seconda luna di miele. Rory si presenta da sola alla tradizionale cena del venerdì perché Lorelai, dopo quanto accaduto, non ha la minima intenzione di avere qualsivoglia rapporto con la madre. Durante la cena, Rory sorprende i suoi nonni con una sonora sfuriata e critica senza mezzi termini Emily per il suo comportamento nei confronti di Lorelai e Luke. Emily, allora, capisce di essersi spinta troppo oltre e decide di rimediare andando a parlare con Luke. Nel frattempo, una scioccata Lane realizza quanto l'influenza di sua madre abbia pesato nella sua vita...