Luke (Scott Patterson) vuole organizzare nel suo locale una festa per il compleanno della figlia, e Lorelai (Lauren Graham) si offre di dargli una mano; il suo aiuto viene però respinto, poiché Luke crede che non sia ancora ora che lei ed April (Vanessa Marano) si frequentino. Naturalmente Lorelai ci resta molto male... Rory (Alexis Bledel) corre in ospedale, dove Logan (Matt Czuchry) è stato ricoverato in seguito a un incidente avvenuto per essersi lanciato, completamente ubriaco, con il paracadute da una scogliera insieme agli amici della "Brigata della vita e della morte"... Il party per April non procede tanto bene e così Luke prega Lorelai di intervenire, dandole la possibilità di inziare a fare amicizia con la figlia. La sua presenza, però, disturba profondamente la madre di April, Anna (Sheryl Fenn)... Rory convince il padre di Logan, un uomo estremamente duro ed egoista, ad andare a trovare il figlio in ospedale...