Damiano si lancia all’inseguimento di Torrente, e tra i camorristi e gli altri poliziotti scoppia conflitto a fuoco. Riuscirà Damiano ad arrestare il pericoloso boss e mettere fine alla sua lunga latitanza? Tra il lavoro al Vulcano e la gestione del parco archeologico, Manuela si appresta a sostenere un altro esame universitario. Mariella assiste preoccupata alla crescente complicità tra Bice e Troncone, Michele si confronta con Silvia sullo strano comportamento di Guido.