In una radura tra i boschi giace una ragazza, Marta Ferrara. Un veleno l’ha fatta crollare in un sonno profondissimo. Vincenzo (Enrico Ianniello) e Manuela (Giusy Buscemi)scoprono che Marta viene da una famiglia che coltiva erbe medicinali, ma a quanto pare i segreti che si tramandano da generazioni sono caduti nelle mani sbagliate. Parallelamente, Manuela manda Nathan in confusione, chiedendogli, per una sera, di cambiare il suo modo di vivere. Intanto, la famiglia Nappi festeggia una vincita inaspettata che manda Huber su tutte le furie.