Durante una rievocazione della Grande Guerra un giovane ragazzo viene colpito da una pallottola vera e Manuela Vincenzo devono scoprire cos’è successo. Il caso li porta a scoperchiare una vicenda familiare intricata e dolorosa, mentre la collaborazione tra la polizia e Nathan si consolida. Nel frattempo, Huber viene buttato fuori casa dalla moglie per ragioni misteriose, mentre Carolina si trova a gestire contemporaneamente il ritorno della ex di Vincenzo, Eva (Rocío Muñoz Morales), l’organizzazione di un matrimonio e un segreto che fatica a mantenere.