Pietro non riesce a condurre Natasha fuori dal locale ed è costretto ad aspettare l'intervento della polizia. Approfittando del ritardo delle forze dell'ordine, Nikokaj riesce a portare via Natasha e le altre ragazze. Quando la polizia fa irruzione, non resta alcuna traccia delle attività clandestine, se non un diario scritto in cirillico che Pietro cerca di tradurre con l'aiuto di Emma. Vincenzo e Giorgio, però, credono fermamente nella sua innocenza e sono decisi a scagionarlo...