Martin, un educatore della scuola materna di Kaltenthal, scopre di essere sieropositivo e, per questo, viene sospeso dal posto di lavoro. Inoltre, Elsie, la sua compagna, almeno, all’inizio, non accetta la cosa. Hanna riesce a convincere innanzitutto un recalcitrante sindaco Wöller e, in seguito, anche i diffidenti genitori dei bambini, a cambiare il vecchio regolamento e a reintegrare Martin. La signora Fu, vedova e capo della delegazione cinese, sembra fare colpo sul sindaco, il quale, nel frattempo, mentre è alle prese con un terribile mal di schiena a cui pare giovare solo la pomata di sorella Agnes, briga per far tornare Isolde insieme a Herbert e anche per convincere Huber a interrompere la dieta. Emma, per evitare che Lela venga trasferita, confessa, prima a Meier e poi a Theodora, di essere l’unica responsabile riguardo al rinvenimento in convento della cannabis. Il vescovo Landkammer e Jenny, proseguono le trattative e gli incontri per vendere il convento.