Il dottor Bishop offre a Mags un'incredibile opportunità, la giovane dottoressa, nonostante sia già molto impegnata, non vuole lasciarsela sfuggire e accetta. Purtroppo il grande stress cui è sottoposta avrà delle conseguenze. Nel frattempo, Bash cerca di convincere un amico rimasto ferito in un incidente sul lavoro a superare il suo scetticismo nei confronti del sistema (il giovane è un clandestino) e a farsi curare in ospedale. June (Ayisha Issa) si ritrova faccia a faccia con il padre, con cui i rapporti sono a dir poco tesi. Theo (Jim Watson) si occupa di un giovane tuffatore che - dopo una caduta - presenta sintomi preoccupanti. Il rapporto del paziente con i suoi genitori porterà il medico a riflettere sulla propria vita personale e a fare una scelta...