Mentre riallaccia i rapporti con l'uomo che l'ha salvato portandolo in Canada, Bash (Hamza Haq) ingaggia un'amichevole competizione con Mags (Laurence Leboeuf) sul lavoro. Intanto, un uomo piomba (letteralmente) sul Pronto Soccorso. June decide di provare una terapia di gruppo e Theo, infine, affronta il tribunale che dovrà decidere del suo futuro professionale.