Bash e Mags si supportano l'un l'altra mentre affrontano un caso davvero inusiale: un'anziana coppia è arrivata al pronto soccorso. I due si sono in qualche modo incollati. Liz ha un confronto con Theo che, ancora una volta, ha dimostrato tutte le sue difficoltà nel seguire le regole dell'ospedale. June fa un annuncio inaspettato.