Un’ondata di calore manda in tilt la città di Los Angeles e la polizia è costretta ad arginare una serie di situazioni difficili. Una chiamata fa scoprire un cadavere in un congelatore che si scoprirà essere l’ennesima vittima di un’infermiera in pensione, Beatrice, che eliminava i pazienti avvelenandoli con il mercurio. Si scopre anche una casa dove si produce fentanyl. Quando si da il via alla retata si scopre che c’è una bambina all’interno e Celina eroicamente rischia la vita per salvarla. Anche la mamma di Celina è in difficoltà per il caldo, e Tim (Eric Winter) le fornisce un piccolo generatore. Lucy sta tramando per procurare a Tim un incarico più prestigioso di quello che ha adesso e chiede aiuto a Smitty in cambio della pulizia del suo camper. L’unico ad avere la corrente è Nolan e tutti gli altri trovano rifugio a casa sua. Lui e Bailey si trasferiscono al Four Season.