Accorsi in una casa in seguito alla segnalazione di una sparatoria, Nolan (Nathan Fillion) e Celina trovano due vittime, una donna ancora viva e una bimba, Anna, nascosta terrorizzata in un armadio. In attesa di rintracciare eventuali parenti, decidono di portarla a casa con loro, ma proprio quando decidono che sarebbe bello adottarla, si presenta Luna con lo zio della piccola. La famiglia è stata sterminata da un certo Roderick Eaves per impossesarsi di un gratta e vinci di 1500 dollari. Tim viene contattato da un vecchio commilitone, Mark perché pare che Ray un altro collega dell’esercito, che in seguito a un’azione di guerra era stato dato per morto insieme ad altri, sia vivo e sia a Los Angeles perché la madre sta morendo di cancro. Ray minaccia di distruggere la loro carriera perché il rapporto finale era stato firmato da loro due. Mark insiste sulla promessa che avevano fatto di eliminarlo, ma Tim non è d’accordo, e di nascosto da Lucy, decide di procedere da solo.