La puntata si apre su Mina, sottoposta a un fuoco di domande. Qualcosa, in pronto soccorso, è andata molto, molto male. Tre pazienti e una catastrofe che, forse, si poteva evitare: ecco quanto sappiamo. Poi, tramite un sapiente gioco di flashback, tutto diventa più chiaro. Il primo paziente aveva un testicolo atrofizzato che doveva essere rimosso. Poi c'era una donna, trascinata in ospedale dal figlio, affetta da aneurisma aortico. Quindi il terzo paziente, con un problema al retto. Tutti e tre dovevano essere operati e Bell si sentiva particolarmente "Dio". I tremori, come sappiamo, sono scomparsi, ma i nuovi farmaci hanno già mostrato i loro primi effetti collaterali. Nic e Conrad si sono, così, ben presto ritrovati nel mezzo di una tempesta...