Dopo aver rapinato il portavalori di una banca, i tre ladri, avvistati in un bar da Cho e Vega, uccidono quest'ultima e scappano. Nella fuga prendono una donna in ostaggio e si barricano a casa sua. Le squadre di polizia la circondano, pronti a fare irruzione. Ma Jane ha un piano diverso: farsi prendere in ostaggio per mettere i rapinatori uno contro l'altro, fingendo che l'ammontare del bottino sia di ottocentomila dollari invece di seicentomila. Questo fa credere a uno dei rapinatori che il suo complice ne abbia tenuta una parte per se'. L'oro, in questo caso, il denaro, portera' la banda alla morte. Il piano funziona: i rapinatori vengono uccisi e gli ostaggi liberati. La morte di Vega sconvolge tutti, in particolare Jane, che, per non vedere Lisbon rischiare la vita ogni giorno, decide di lasciare lei e la squadra...